58 Following

Michelle's corner

Michelle Knight. Writer, photographer, programmer, truck driver and general, all round nut case. Life is a journey and that's what this blog will probably end up being. Let's see where we go, eh? ;-)

Currently reading

Your Beauty Mark. All You Need to Get the Hair, Makeup, Glow, and Glam.
Dita von Teese
Progress: 208/256 pages

Reading progress update: I've read 15%.

Hawkeye, Vol. 1: My Life as a Weapon - Matt Fraction, David Aja, Javier Pulido

Starting to get in to this again. The language jumps aren't making for a smooth read. I'm talking about the slang and characters where English isn't the first language.


Some of this works, like the dialogue in the left bubble. Some of it doesn't, like the top right bubble. And shortening trouble to troub, is only throwing me further out of the groove.


Unfortunately, they've done this in the set up pages, which is part of what didn't help me to get in to it, the first time I read it. Fortunately, on the second read, it is less of an annoyance, because I know what's happening next. But it doesn't help.


And... do all thugs wear Adidas or something?